El libro de Nacho Carretero también se ha convertido en una serie de televisión, un espectáculo teatral y una novela gráfica. Cada una de estas adaptaciones implicó una serie de cambios narrativos.
Jack Hopewell y Elvie Ellis en la gira norteamericana de ‘Jesucristo Superstar’.
Evan Zimmerman para MurphyMade
Con motivo de la coincidencia de Semana Santa con el Día mundial del teatro, repasamos algunas obras que han intentando contar la historia de Jesucristo de forma contemporánea.
Los estímulos visuales y auditivos que recibimos activan en nuestro cerebro diferentes áreas que nos permiten percibir la belleza y sentir en primera persona lo que ocurre en el escenario.
Concha Velasco en el posado para prensa durante el pase gráfico de “Reina Juana” en el Teatro Abadía de Madrid, en abril de 2016.
Germán Doblas / Flickr
La actriz vallisoletana Concha Velasco muere a los 84 años, una artista que se granjeó el respeto de crítica y público por méritos propios.
Fotografía de la representación de ‘El arquitecto y el emperador de Asiria’, dirigida por Corina Fiorillo e interpretada por Fernando Albizu y Alberto Jiménez.
Carlos Furman/Teatro Español
Todo texto escrito puede expresarse en público, para potenciar al máximo su capacidad de comunicación colectiva. Leer textos apropiados a cada etapa contribuye al desarrollo lector.
El público del teatro de los siglos XVII y XVIII estaba acostumbrado a la presencia de mujeres guerreras en el escenario. La Ilustración trató de “domar” su papel, pero no lo consiguió.
Retrato de Mariana Victoria de Portugal, atribuido a Domenico Maria Sanni.
Reggia di Caserta / Wikimedia Commons
Dentro de la monarquía portuguesa llama poderosamente la atención el olvido al que se ha relegado a la reina Mariana Victoria de Borbón, que disfrutó de una vida longeva y un un activo mecenazgo artístico y musical.
Fotografía de una escena del montaje de ‘Castelvines y Monteses’, original de Lope de Vega en versión de Sergio Peris-Mencheta y José Carlos Menéndez (la versión incluye textos de Francisco de Quevedo, William Shakespeare y Francisco de Rojas Zorrilla).
Barco Pirata / Sergio Parra, cortesía de la CNTC
El teatro clásico hablaba a su público contemporáneo. Pretender representar obras del canon sin hacerles ninguna adaptación es una intención no solo irreal sino que le hace un flaco favor a las propias obras.
Vicky Luego en El Golem.
Centro Dramático Nacional
Tras estrenar durante años títulos “amables”, el dramaturgo Juan Mayorga ha presentado en el Centro Dramático Nacional ‘El Golem’, un texto más filosófico.
El dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill se caracterizó por incorporar en sus obras las convenciones de la tragedia griega clásica, adaptándolas a los contextos y expectativas de la audiencia moderna.
Retrato de T. S. Eliot por Henry Ware Eliot, 1926.
National Portrait Gallery, London
El teatro de T. S. Eliot atrae poca atención. Es hasta cierto punto comprensible, si la comparación se establece con su poesía. Sin embargo, en ciertos momentos fue un dramaturgo muy experimental e innovador.
Laurence Olivier como Hamlet en la versión cinematográfica de 1948.
Two Cities Films
Hamlet, el atormentado príncipe de Dinamarca, encarna nuestras propias luchas: entre la razón y la violencia, el valor y la inacción. Es un personaje moderno en una obra constantemente referenciada
Representación del auto sacramental «La vida es sueño», de Calderón de la Barca, por la compañía La Barraca, con decorados de Benjamín Palencia en la Universidad Central de Madrid (25 de octubre de 1932). Fotografía anónima. Colección del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, España.
Museo Reina Sofía / Wikimedia Commons
Aunque se pueda pensar que los autos sacramentales de Calderón de la Barca resultaban demasiado “conservadores” para ciertos movimientos “revolucionarios”, los escritores románticos ingleses se rindieron ante el dramaturgo español.
Estatua de Irene con Pluto. Esculpida por Cefisodoto en Atenas, 370 a.e.c. Copia del original. Múnich.
Marcus Cyron / Wikimedia Commons
Aunque en los inicios de su aparición Eirene no era la diosa de la paz, sí que era una aspiración para los ciudadanos, y se representaba como una mujer ateniense, normalmente aliada de otras mujeres y facilitadora de consensos.
Estampa con aguafuerte y buril sobre la aventura de Clavileño, para cartones para tapices diseñados por Charles-Antoine Coypel entre 1715 y 1721.
BNE -Biblioteca Digital Hispánica
En la historia de la interpretación del ‘Quijote’, sus recreaciones teatrales, sobre todo las realizadas en el extranjero, se convierten en un maravilloso testimonio de las lecturas de la novela.
Fotograma de ‘La tragedia de Macbeth’, de Joel Coen.
Filmaffinity
La nueva adaptación de ‘Macbeth’ de Shakespeare hecha por Joel Coen presenta una opción cinematográfica que no se aleja de su origen teatral pero que lo ultiliza en su favor.
Doctora y Profesora Titular de Cine. Directora Académica del Máster en Estudios Avanzados en Cinematografía de la Universidad Internacional de La Rioja, UNIR - Universidad Internacional de La Rioja