Après des études aux universités de Paris IV et de St Andrews en littérature française, Simon Gabay a soutenu une thèse de doctorat en philologie latine à l'université d'Amsterdam. Il a ensuite rejoint l'université de Neuchâtel pour un post-doc en philologie romane, puis l'université de Genève, où il enseigne la philologie numérique.